Unser Engagement - Der Mensch

Sternsinger der ESR

Dankschreiben aus Peru - Original

ARROQUIA SAN PEDRO DE JULI
 
Juli, 24 de febrero 2017
Estimada Sra. Dietz:
 
Agradecemos su gran apoyo que sin duda dará esperanza a estas comunidades lejanas.
Después de haber conversado con la Hna. Doris, pudimos contactarnos con vuestro colegio. En nombre de la parroquia San Pedro de Juli, me remito a usted con el fin de expresarle mi más sincero y profundo agradecimiento por la gran generosidad de de todas las personas de su colegio. El apoyo económico posibilitará a los pobladores de nuestras comunidades, a vivir  mejor en este tiempo de friaje. Esas comunidades se encuentran a 4 500.00 m sobre nivel de mar.
Queremos hacer extensivo nuestro profundo agradecimiento a las niñas que conforman el grupo “Sternsinger” de su colegio, que respondieron positivamente a nuestro pedido.
Agradecemos su gran apoyo que sin duda dará esperanza a nuestros hermanos y hermanas de las comunidades lejanas.
Schw. Doris se responsbilizará de hacernos llegar ropa caliente, especialmente a los niños, que tienen que caminar un largo trecho hacia el colegio soportando el intenso frío.
 


Atentamente
 
Padre Nicanor Meléndez Valencia

Dankschreiben aus Peru Übersetzung

PFARREI HEILIGER PETRUS VON JULI
 
Juli, 24. Februar 2017
Liebe Frau Dietz,
 
Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung, die ohne Zweifel neue Hoffnung in unsere  entlegenen Dörfer bringt.
Nachdem wir mit Schw. Doris gesprochen haben, konnten wir mit Ihrer Schule Kontakt aufnehmen. In Namen der Pfarrei Hl. Petrus von Juli wende ich mich an Sie, um mich ganz herzlich für die Großzügigkeit bei allen Personen Ihrer Schule zu bedanken. Diese finanzielle Hilfe wird den Einwohnern unserer Dörfer helfen, die kommende sehr kalte Jahreszeit zu überleben. Diese Dörfer befinden sich  4 500 m über dem Meeresspiegel.
Wir wollen uns auch besonders bei den Mädchen der Gruppe „Sternsinger“ Ihrer Schule bedanken. Sie haben sehr positiv auf  unsere Bitte mit ihren Spenden geantwortet.
Wir danken für Ihre Unterstützung, die auf jedem Fall Hoffnung für unsere Brüder und Schwestern in den weit entfernten Dörfern bringen.
Sr. Doris wird für warme Kleidung sorgen, besonders für die Kinder, die einen weiten Schulweg haben und dabei große Kälte ertragen müssen.
 

Mit herzlichen Dankesgrüßen
 
Pfarrer Nicanor Meléndez Valencia

Sternsingeraktion in der ESR

Sternsinger 2013
2013
Sternsinger 2012
2012
Sternsinger 2011
2011

Festlich gekleidet und mit einem Stern vorneweg kommen jedes Jahr in der ersten Schulwoche nach den Weihnachtsferien Schülerinnen als Sternsinger in die einzelnen Klassen und das Lehrerzimmer.

Sie bringen als Heilige Drei Könige mit dem Kreidezeichen "C+M+B" den Segen "Christus mansionem benedicat - Christus segne dieses Haus" zu den einzelnen Klassen und sammeln für Not leidende Gleichaltrige in aller Welt.

In diesem Jahr sammelten sie insgesamt 306.- €.
Der Betrag ist vorgesehen für Straßenkinder in Brasilien und Peru, die von dem Schwestern der Dominikanerinnen von St. Magdalena unterstützt werden.

Den Schülerinnen ein herzliches Dankeschön für ihren Einsatz ... und auch ein ganz besonderes und herzliches Dankeschön aus Peru

und auch ein herzliches Dankeschön aus Peru

Verwendung der Spenden

Brief aus Chosica 2012
Brief aus Chosica 2012

Dankesbrief 2011

<Dezember 2018>
MoDiMiDoFrSaSo
262728293012
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456