Brief von Schwester Doris aus Peru

Aktion

Muy apreciada Sra. Dietz

Muy apreciada Sra. Oberhettinger,

Muy queridas niñas la escuela secundaria Edith Stein.

Les escribimos para agradecerles infinitamente por la donación de 615,00 euros que con mucho cariño han recaudado para los niños de Juliaca.

Les comentamos que el año pasado encontramos en las escuelas a muchos niños que han perdido a la mamá, al papá o en algunos casos a los dos a causa de la pandemia, el Covid 19. Les entregamos juguetes, chocolatada y víveres.

Con el dinero recaudado por Uds. Seguiremos apoyando a estos niños que han quedado solos.

Agradecemos en nombre de ellos a Uds. Que piensan en nosotros, en Juliaca y en el Perú.

Dios recompense todo su trabajo y cada minuto invertido en esta bonita obra que han iniciado hace tiempo y que muy gentilmente Madre Waltraud y Madre Luz Elena (de feliz memoria) han pensado en los pobres de Juliaca.

Con mucho cariño: Schw. Ma. Doris Peralta,OP


Sehr geehrte Frau Dietz

Sehr geehrte Frau Oberhettinger,

Liebe Mädchen der Edith-Stein-Schule. Wir schreiben Ihnen, um uns für die Spende von 615,00 Euro zu bedanken, die Sie liebevoll für die Kinder von Juliaca gesammelt haben.

Wir möchten Ihnen mitteilen, dass wir im vergangenen Jahr in den Schulen viele Kinder getroffen haben, die durch die Pandemie Covid 19 ihre Mutter, ihren Vater oder in einigen Fällen beide verloren haben. Wir gaben ihnen Spielzeug, Schokolade und Essen.

Mit dem Geld, das Sie gesammelt haben, werden wir weiterhin diese Kinder unterstützen, die allein gelassen wurden.

In ihrem Namen danken wir Ihnen, dass Sie an uns, an Juliaca und an Peru gedacht haben.

Möge Gott all Ihre Arbeit und jede Minute belohnen, die Sie in dieses wunderbare Werk investieren, das Sie vor einiger Zeit begonnen haben und das die Sr. Waltraud und Sr. Luz Elena (in guter Erinnerung) für die Armen von Juliaca gedacht haben.

Mit viel Zuneigung:

Schw. Ma. Doris Peralta,OP


Zurück
###